Occitan : Mediatèca, ausatz lo tresen estanci ! / Médiathèque, osez le 3e étage !

07-07-26 - 14:00
Imprimer
Tous les deux mois, le magazine Montpellier Métropole En commun publie un article en occitan. Retrouvez sa traduction sur encommun.montpellier.fr. Dans le numéro de juillet - août 2026, on vous invite à monter jusqu'au 3e étage de la médiathèque Émile Zola pour vous plonger dans le fonds régional.
3e étage de la médiathèque Emile Zola
Des rayons de documents à découvrir dans le fonds régional et occitan à la médiathèque Émile Zola - © F. K.
Écouter
En occitan - Montpellier Métropole En commun juillet août 2026 - n°40

À découvrir à la médiathèque Émile Zola à Montpellier, les 7 000 ouvrages qui ornent les murs de la salle Occitanie, à la fois espace de travail ouvert au public et écrin de l’exceptionnel fonds régional. Dès cet été, pensez à monter jusqu’au 3e étage !

« Je convie le public à venir jusqu’au 3e étage, découvrir le fonds régional et occitan, sans hésiter, ni se laisser impressionner par l’ambiance studieuse des personnes qui travaillent en silence autour des tables », explique Brice Cubero, assistant de conservation à la médiathèque Émile Zola. Une invitation à voyager en libre accès dans la fraîcheur de la salle Occitanie, à la signalétique bilingue français-occitan, parmi les 7 000 ouvrages à vocation régionale, empruntables chez soi : médecine, cuisine, religion, nature, histoire de nos villes et villages... Avec une place de choix pour la culture occitane.

Un lieu précieux

« Le fonds régional occitan est pour moi un lieu très précieux. L'atmosphère sereine évoque les anciennes bibliothèques universitaires, confie Dominique, une lectrice passionnée. J’aime m’y installer avec les auteurs que j’affectionne : Frédéric Jacques Temple que l’on croisait autrefois dans les rues de la ville, son œuvre témoigne de son attachement à la culture occitane, Max Rouquette et le romancier Jean Boudou, qui s’est consacré au monde rural, aux bouleversements sociaux et à la défense de la langue occitane. Ses Contes del meu ostal et la force de son imaginaire m’ont marquée. » 

« Ce fonds régional est aussi un lieu de mémoire, de transmission où il est agréable de venir lire et y réfléchir. »

Des ouvrages anciens 

Le fonds régional et occitan comprend aussi des milliers d’autres volumes conservés dans les réserves et uniquement consultables sur place et sur demande. « Littérature, dictionnaires, folklore, livres anciens, manuscrits dont ceux de Max Rouquette, chansons, partitions de musique… 6 000 documents en occitan constituent la pierre angulaire du fonds régional, qui s’est constitué grâce aux donations dès le XIXe siècle et n’a jamais cessé de s’enrichir de trésors au fil du temps », précise Brice Cubero.

N’hésitez pas à vous hisser jusqu’au 3e étage de la médiathèque Émile Zola (Fermeture de la médiathèque du 1er au 17 août 2026, inclus).

>>> Toutes les infos ici 

>>> Retrouvez tous les articles en occitan sur dans la série Occitan Lenga d'aci